(FAQ) TransEdit 트랜스에딧 자주 묻는 질문

• TransEdit 트랜스에딧과 관련한 가이드를 참고해서 진행해주세요. >> 트랜스에딧 가이드
   

Q1. 템플릿 등록 마감일

• 매주 일요일과 매달 마지막날에는 기계번역이 진행됩니다.
  (기계번역이란? 한주동안 등록된 템플릿에 한해서 해외언어로 변경하는 작업) 
  
   이때 오류 방지를 위해 원본 템플릿(국문 템플릿)의 등록은 매달 마지막 날에는 등록하지 말아주세요.(국내팀 한정)
   TransEdit 업무 가이드 23p를 참고해주세요. 
  
  * 위의 사유를 제외하고도 승인심사 시간을 고려해서 매달 마지막날에는 등록 및 심사요청하지 말아주세요.
     템플릿 등록이 늦어질 경우 승인심사가 해당 월 안에 이뤄지지 않은 경우 정산은 다음날로 미뤄지니 일정에 주의해주세요.

---

Q2. 현지화시트 오류 해결방법

• TransEdit 업무 가이드 22p를 참고해주세요.

---

Q3. 현지화시트 안의 디자인허브 링크접속 방법

• 소속 팀별 기계번역 시트에서 디자인허브 링크 클릭해주시면 연관 페이지로 바로 연동됩니다.
  TransEdit 업무 가이드 29~37p를 참고해주세요.

---

Q4. 기계번역 완료 시, 계정 변경 방법

• 디자이너는 본인 소유로 업로드 계정을 변경하지 않은 경우 정산에서 제외되니 반드시 주의해주세요.
  TransEdit 업무 가이드 33p를 참고해주세요.

---

Q5. 현지화시트에 완료로 변경이 안되는 경우

• 기계번역 작업 완료시 작업 여부 항목이 자동 변경이 되지만 다소 시간이 걸릴 수 있습니다.
  TransEdit 업무 가이드 37p를 참고해주세요.

---

Q6. 현지화시트에 내 업무가 리스트업 되지 않았을 경우

• 해당 업무는 일주일에 한번씩 업데이트가 되어 기존의 리스트는 뒤로 밀려 사라지게 됩니다. 
  따라서 리스트가 밀려 사라지지 않도록 주기적으로 확인 및 작업해주세요.
  TransEdit 업무 가이드 38~43p를 참고해주세요.